About this service
¿Quieres que tu entrevista, charla o panel sea fácil de seguir, incluso sin sonido? Añado subtítulos precisos incrustados directamente en tu video y limpio el audio para que las voces se escuchen claramente.
Así es como funciona. Creo una transcripción y luego la reviso línea por línea con la grabación, prestando atención a nombres, lugares y términos técnicos que me compartas. Los subtítulos se sincronizan con el habla, se ajustan para una lectura cómoda en teléfonos y se pueden diseñar con los colores de tu marca si lo deseas. En el audio, reduzco zumbidos de fondo, siseos, ruido de ventiladores y ambiente, y equilibro el volumen para que los hablantes más suaves y fuertes estén en un nivel cómodo.
Esto funciona bien para grabaciones de eventos, podcasts en video, charlas de YouTube, webinars y clips para redes sociales. Utilizo herramientas asistidas por IA para mayor rapidez y reviso personalmente cada subtítulo y cambio de audio antes de entregar.
Recibes un MP4 listo para publicar, además de un archivo SRT en los paquetes superiores. Envíame un mensaje antes de ordenar si tu video supera los límites del paquete.
Know what is included
See the price, delivery time and package details before you start.
Talk to the seller
Ask questions and keep project updates in one conversation.
Check the seller details
Review their profile, experience, skills and languages.
What happens after you start
Choose a package, send the seller the details, and review the finished work from your project page.
- 01
Choose your package
Compare what is included and pick the option that fits your project.
- 02
Send the details
Add your brief, files, examples and anything else the seller needs.
- 03
Review the work
Check the delivery, request an included revision if needed, and approve when you are happy.