Cada gran libro merece un editor que respete la voz del autor mientras eleva el texto al nivel de publicación. Ya sea que prepares un manuscrito para autopublicación en Amazon KDP, IngramSpark o para enviar a agentes literarios y editoriales tradicionales, ofrezco una edición meticulosa, humana, de libro, edición de línea y corrección que transforma borradores en libros cautivadores y sin errores.
Escribir un libro requiere meses o incluso años de dedicación. No permitas que errores tipográficos, transiciones torpes o ritmos irregulares distraigan a los lectores de tu historia o mensaje. Abordo cada manuscrito con ojos frescos, profundo cuidado literario y atención obsesiva al detalle.
Géneros y formatos con los que trabajo:
Ficción: Romance, Thriller, Misterio, Ciencia Ficción, Fantasía, Ficción Histórica, Jóvenes Adultos (YA), Ficción Literaria y Colecciones de Cuentos
No Ficción: Memorias, Biografías, Autoayuda, Negocios, Liderazgo, Salud y Bienestar, Guías Educativas y Libros Prácticos
Libros para niños: Libros ilustrados, primeros lectores y ficción para nivel intermedio
Qué cubre mi edición:
Según el paquete que elijas, mi edición abarca tres niveles clave de refinamiento del manuscrito:
Corrección de estilo (Pulido final): Corrección de errores ortográficos, tipográficos, de puntuación, mayúsculas y formato.
Edición de texto (Precisión técnica): Corrección de gramática, sintaxis, concordancia, cambios de tiempo, repetición de palabras y cumplimiento de guías de estilo estándar (Manual de Estilo de Chicago).
Edición de línea (Fluidez y voz): Suavizado de frases torpes, mejora del ritmo y la cadencia, fortalecimiento de la elección de palabras, afinamiento de diálogos y mejora general de la legibilidad, preservando tu tono y estilo auténticos.
Qué recibirás (entregables):
Cada pedido se entrega de forma transparente y profesional para que mantengas el control total de tu manuscrito:
Documento con cambios controlados (.docx): Archivo de Microsoft Word con control de cambios activado, mostrando cada corrección, eliminación e inserción claramente.
Comentarios en margen: Retroalimentación constructiva y práctica que destaca áreas para mejorar claridad, ritmo o consistencia de personajes/argumentos.
Archivo limpio listo para publicar (.docx): Versión pulida y totalmente aceptada de tu manuscrito con todas las ediciones integradas, lista para formateo o maquetación.
Nota resumen editorial: Breve resumen que señala patrones recurrentes en tu escritura y consejos prácticos para futuros capítulos o proyectos.
Mi flujo editorial en 4 pasos:
Evaluación del manuscrito: Reviso tu género, público objetivo y metas específicas para alinear la edición con tu visión.
Revisión profunda de línea y texto: Leo tu manuscrito frase por frase, corrigiendo errores mecánicos y refinando fluidez, claridad y tono sin reescribir tu voz.
Chequeo de consistencia y corrección final: Segunda revisión enfocada en continuidad (nombres, cronología, terminología) y errores tipográficos o de puntuación restantes.
Entrega final y revisión: Recibes archivos con cambios controlados y limpios a tiempo. Si tienes dudas o quieres ajustes menores dentro de tu margen de revisión, estoy disponible para ayudarte.
Qué necesito de ti (requisitos):
Para comenzar tras tu pedido, por favor proporciona:
Tu manuscrito en formato Microsoft Word (.doc o .docx) (también acepto enlaces de Google Docs con permisos de edición).
Tu variante preferida de inglés (inglés estadounidense o británico).
Un resumen breve de tu libro (1–2 párrafos) y tu público objetivo.
Áreas específicas de preocupación (por ejemplo, fluidez de diálogos, consistencia de tiempos o algún capítulo que requiera atención extra).
¿Por qué trabajar conmigo?
Edición 100% humana: Tu manuscrito nunca pasa por correctores automáticos ni reescrituras por IA; cada corrección es hecha a mano con cuidado.
Preservación de la voz: Puliré tu escritura para que suene como tú en tu mejor versión, sin perder tu personalidad ni estilo creativo.
Confidencialidad estricta: Tu obra inédita, ideas y propiedad intelectual son 100% tuyas y completamente confidenciales.
¿Tienes un conteo de palabras personalizado, una serie en curso o quieres una muestra rápida antes de decidir? Envíame un mensaje con los detalles de tu manuscrito y preparemos tu libro para el mundo.
