About this service
Vuoi che la tua intervista, conferenza o panel sia facile da seguire anche senza audio? Aggiungo sottotitoli accurati direttamente incorporati nel video e pulisco l'audio per rendere le voci chiare.
Ecco come funziona. Creo una trascrizione, poi la controllo riga per riga rispetto alla registrazione, prestando attenzione a nomi, luoghi e termini tecnici che mi fornisci. I sottotitoli sono sincronizzati con il parlato, dimensionati per una facile lettura su smartphone e stilizzati per abbinarsi ai colori del tuo brand, se desideri. Per l'audio, riduco ronzii di fondo, sibili, rumori di ventole e ambientali, e bilancio il volume in modo che parlanti più bassi e più alti risultino equilibrati.
Questo servizio è ideale per registrazioni di eventi, podcast video, conferenze YouTube, webinar e clip social. Utilizzo strumenti assistiti da AI per velocizzare il processo, ma revisiono personalmente ogni sottotitolo e ogni modifica audio prima della consegna.
Riceverai un file MP4 pronto per la pubblicazione, più un file SRT nei pacchetti superiori. Contattami prima di ordinare se il tuo video supera i limiti di durata del pacchetto scelto.
Know what is included
See the price, delivery time and package details before you start.
Talk to the seller
Ask questions and keep project updates in one conversation.
Check the seller details
Review their profile, experience, skills and languages.
What happens after you start
Choose a package, send the seller the details, and review the finished work from your project page.
- 01
Choose your package
Compare what is included and pick the option that fits your project.
- 02
Send the details
Add your brief, files, examples and anything else the seller needs.
- 03
Review the work
Check the delivery, request an included revision if needed, and approve when you are happy.