Jedes großartige Buch verdient einen Lektor, der die Stimme des Autors respektiert und den Text auf ein publizierbares Niveau hebt. Ob Sie ein Manuskript für Self-Publishing bei Amazon KDP, IngramSpark vorbereiten oder an Literaturagenten und Verlage senden – ich biete sorgfältige, menschliche Buchbearbeitung, Text- und Korrekturlesen, die Rohentwürfe in fesselnde, fehlerfreie Bücher verwandelt.
Das Schreiben eines Buches erfordert oft Monate oder Jahre Hingabe. Lassen Sie Tippfehler, holprige Übergänge oder Tempoeinbrüche nicht von Ihrer Geschichte oder Botschaft ablenken. Ich betrachte jedes Manuskript mit frischem Blick, literarischer Sorgfalt und großer Detailgenauigkeit.
Genres & Formate, mit denen ich arbeite
Belletristik: Romane, Thriller, Krimis, Science-Fiction, Fantasy, historische Romane, Young Adult (YA), literarische Fiktion und Kurzgeschichtensammlungen
Sachbücher: Memoiren, Biografien, Ratgeber, Business, Führung, Gesundheit & Wellness, Lehrbücher und Anleitungen
Kinderbücher: Bilderbücher, Erstleser und Bücher für mittleres Lesealter
Was meine Bearbeitung umfasst
Je nach gewähltem Paket umfasst meine Bearbeitung drei zentrale Ebenen der Manuskriptverfeinerung:
Korrekturlesen (Feinschliff): Erkennen und Korrigieren von Rechtschreibfehlern, Tippfehlern, Zeichensetzungsfehlern, Groß-/Kleinschreibung und Formatierungsinkonsistenzen.
Textbearbeitung (technische Präzision): Korrektur von Grammatik, Syntax, Subjekt-Verb-Übereinstimmung, Zeitformen, Wortwiederholungen und Einhaltung gängiger Stilrichtlinien (Chicago Manual of Style).
Zeilenbearbeitung (Fluss & Stimme): Glätten holpriger Sätze, Verbesserung von Rhythmus und Tempo, Stärkung der Wortwahl, Schärfung von Dialogen und Steigerung der Lesbarkeit – alles unter Bewahrung Ihres authentischen Tons und Stils.
Was Sie erhalten (Lieferumfang)
Jede Bestellung wird transparent und professionell geliefert, damit Sie die volle Kontrolle über Ihr Manuskript behalten:
Dokument mit Nachverfolgung (.docx): Eine Microsoft Word-Datei mit aktivierter Änderungsverfolgung, die jede Korrektur, Löschung und Einfügung klar zeigt.
Inline-Kommentare am Rand: Konstruktives, umsetzbares Feedback zu Stellen, an denen Klarheit, Tempo oder Konsistenz von Charakteren/Argumenten gestärkt werden können.
Saubere, druckfertige Datei (.docx): Eine polierte, vollständig akzeptierte Version Ihres Manuskripts mit allen Änderungen sauber integriert, bereit für Formatierung oder Satz.
Redaktionelle Zusammenfassung: Eine kurze Übersicht über wiederkehrende Muster in Ihrem Text und praktische Tipps für zukünftige Kapitel oder Projekte.
Mein 4-Schritte-Redaktionsprozess
Manuskriptbewertung: Nach Erhalt Ihres Entwurfs prüfe ich Genre, Zielgruppe und Ziele, um meine Bearbeitung auf Ihre Vision abzustimmen.
Tiefgehende Zeilen- und Textbearbeitung: Satz-für-Satz-Lektüre zur Korrektur mechanischer Fehler und Verfeinerung von Fluss, Klarheit und Ton, ohne Ihre Stimme umzuschreiben.
Konsistenz- und Korrekturcheck: Zweiter Durchgang mit Fokus auf Kontinuität (Charakternamen, Zeitlinien, Terminologie) und verbleibende Tipp- oder Zeichensetzungsfehler.
Endlieferung & Review: Sie erhalten pünktlich sowohl die Datei mit Nachverfolgung als auch die saubere Version. Bei Fragen zu Änderungen oder kleinen Anpassungen innerhalb Ihres Revision-Kontingents stehe ich zur Verfügung.
Was ich von Ihnen benötige (Voraussetzungen)
Für einen reibungslosen Start nach Ihrer Bestellung bitte ich um:
Ihr Manuskript im Microsoft Word-Format (.doc oder .docx) (auch Google Docs-Links mit Bearbeitungsrechten sind willkommen).
Ihre bevorzugte englische Sprachvariante (US-Englisch oder UK-Englisch).
Eine kurze Zusammenfassung Ihres Buches (1–2 Absätze) und Ihre Zielgruppe.
Besondere Anliegen (z. B. Dialogfluss, Zeitform-Konsistenz oder ein Kapitel, das besondere Aufmerksamkeit benötigt).
Warum mit mir arbeiten?
100 % menschliche Bearbeitung: Ihr Manuskript wird nie durch automatische Grammatikprogramme oder KI-Umschreiber verarbeitet – jede Änderung erfolgt von Hand und mit Bedacht.
Stimmungsbewahrung: Ich verfeinere Ihren Text so, dass er wie Sie an Ihrem besten Tag klingt, ohne Ihre Persönlichkeit oder Kreativität zu verlieren.
Strikte Vertraulichkeit: Ihr unveröffentlichtes Werk, Ihre Ideen und geistiges Eigentum bleiben zu 100 % vertraulich und ausschließlich Ihr Eigentum.
Haben Sie eine individuelle Wortanzahl, eine laufende Serie oder wünschen eine kurze Probe-Bearbeitung vor der Buchung? Schreiben Sie mir mit Details zu Ihrem Manuskript – lassen Sie uns Ihr Buch bereit für die Welt machen!
